黃致列臺灣粉絲頁 황치열TWfanpage

https://www.youtube.com/watch?v=tPbffOA3e5c

影片分享自YOUTUBE

20100512  致列 以團體身分 Wednesday 

發行的專輯   HAPPY TRAIN New Artist Project Vol. 001

當中收錄的第2首曲目   가지마(不要走)

 

歌詞大意

가지마 날 떠나가지마
不要走 不要離開我
너와 함께 했던 추억들을 버릴 순 없어
我不能 忘掉曾經與你的回憶
가지마 날 떠나가지마
不要走 不要離開我
내 사랑은 점점 커져만 가고 있는데
我的愛 只會越來越多

가니 정말 나를 떠나가는 거니
你真的要離開我

우리 여기까진 거니

我們只能到這裡

누가 니 마음을 변하게 해 날 밀어낸 거니
誰能讓你的心變成我的
이제 우리 남남이 된 거니
我們現在形同陌路
아니 니가 아닌 사람은 모르니
你不是不知道 我愛你
조금만 더 기다릴 수 없니
不能再等等我嗎
너 떠나면 매일 밤 술로 지샐 나를 알잖니
你離開的話 我只能每晚藉酒麻醉自己
다시 한 번만 나를 생각해 줄 수는 없니
能不能再重新考慮
가지마 날 떠나가지마
不要走 不要離開我
너와 함께 했던 추억들을 버릴 순 없어
我不能 忘掉曾經與你的回憶
가지마 날 떠나가지마
不要走 不要離開我
내 사랑은 점점 커져만 가고 있는데
我的愛 只會越來越多

 

오늘 거봐 너도 가슴 아픈 일이잖아
今天心碎的事
돌아서면 아플걸 알잖아
轉身 就不痛了嗎
그 사람 얼마나 좋길래 나를 버리려 하니
那個人 到底有多好 你要拋棄我
지난 추억 모두 다 가슴에 지우려 하니
過去的回憶留在心裡都是負擔
가지마 날 떠나가지마
不要走 不要離開我
너와 함께 했던 추억들을 버릴 순 없어
我不能 忘掉曾經與你的回憶
가지마 날 떠나가지마
不要走 不要離開我
내 사랑은 점점 커져만 가고 있는데
我的愛 只會越來越多

 

내가 잘할게 모두 고칠게
我會好好改變的
나를 떠나가지마
你不要離開我
니가 없인 하루도 살수 없는 나를 알잖아
沒有你的日子 我不知道如何過活
사랑해 내 가슴은 아직 너 하나야
我愛你 我的心裡只有你
네가 아닌 사람 떼울 수가 없는 바보야
你是人群中的傻瓜嗎
가지마 날 떠나가지마
不要離開我
어디를 가도 네가 있을 곳은 바로 여긴데
這裡就是屬於你的地方
떠나가지마 제발
拜託 不要離開我

 

歌詞整理翻譯 CHI CHI