黃致列臺灣粉絲頁 황치열TWfanpage

https://www.youtube.com/watch?v=cqla-gZPtt8

轉發自 Youtube

2007.06.05  致列 Vol.1 오감 (五感)

曲目: 07 혼자 밥 먹지마

작사 作詞 이희승

작곡 作曲 한성호

편곡 編曲 한승훈

歌詞整理

만나고 만나고 또 만나고 살자   

一次又一次的相遇 

슬픈 운명이 우릴 가르고 가르면

悲慘的命運卻將我們分離

다시 헤어지고 헤어지고 또 헤어지자 

經歷了一次又一次的分手

다음 사랑은 난 언제든 또 너니까  

我愛的依舊是你

아마 다음엔 낫겠지 아마 이별도 사랑도 뭐든 처음보단 늘겠지 

或許以後不會再遇到像最初一樣的相愛與離別 

오늘이 제일 힘든Goodbye

今天是最痛苦的Goodbye

혼자서 울지마   혼자 아프지마  혼자 밥 먹지마

不要獨自哭泣 不要獨自悲傷 不要獨自吃飯

혼자서는 밤길 걷지마

不要獨自走在夜歸的道路上

꼭 해야 한다면  미안해 망설이지마

我們一定要分手的話 不要對不起 不要猶豫

잠시 널 빌려줄께 다른 사랑해도 돼

就算是要你暫時跟別人相愛 我也願意

잠시만

暂.....

등지고 등지고 또 등지고 걷자

不斷的背道而行

못된 운명도 지치게 될 날 오겠지

悲慘的命運折磨我們

우리 미워진 척  싫어진 척  이별을 하자

讓我們彼此痛恨 厭倦  最後分離

지긋지긋해 우릴 놓아 줄 때까지

可是直到最後 我們還是纠缠不清

우릴 반대한 하늘도

曾經反對我們的老天爺

그땐 이해해 주겠지

有一天  祂也會理解我們的吧

끝내 끝나지 않을 사랑 만날때까지만

我們的愛永遠都不會結束

Goodbye

再見

혼자서 울지마  혼자 아프지마  혼자 밥 먹지마

不要獨自哭泣 不要獨自悲傷  不要獨自吃飯

혼자서는 밤길 걷지마

不要獨自走在夜歸的道路上

꼭 해야 한다면  미안해 망설이지마

我們一定要分手的話  不要對不起 不要猶豫

잠시 널 빌려줄께  다른 사랑해도 돼

就算是要你暫時跟別人相愛 我也願意

잠시만

暫時....

천번쯤 이별을 해서

經歷千萬次離別

너를 안보는게 쉬워질 땐

一直到完全沒有你的消息

그땐 잊어줄게

那時就能簡單的把你遺忘了嗎

사랑해 잊지마

不要忘了我愛你

내 맘을 잊지마

不要忘了我的真心

네곁에 없다고

一直都在你身邊

변했을까 의심하지마

不要懷疑會改變

어디에 있어도

不管在哪裡

세상끝 어디더라도

就算是到世界的盡頭

너를 찾을때 까진  죽지도 못할테니

到死 我都不會放棄的 直到找到你為止

걱정마

不要擔心

***************************

翻譯 黃致列황치열ten2 臺灣粉絲頁 TWfanpage

整理: carolxx70-CMC-呆呆人